French-Portuguese translations for alors que

• enquanto
  O segundo é crítico, enquanto o terceiro é silencioso. Le deuxième se montre critique alors que le troisième reste silencieux.
  As quotas aumentaram, enquanto a produção decresceu. Les quotas ont augmenté, alors que la production a diminué.
  Os lucros das empresas não param de aumentar, enquanto os salários estagnaram. Les bénéfices s'envolent alors que les salaires stagnent.
• ao passo que
  Os criminosos organizaram-se a nível internacional, ao passo que vós hesitais em fazer o mesmo.Les criminels, eux, se sont organisés au niveau international, alors que vous hésitez à le faire.
  A primeira prioridade é "melhores investimentos”, ao passo que a questão de "mais investimentos” vem depois. Ce dernier axe est prioritaire alors que le premier vient en second lieu.
  Provavelmente, o povo teria optado pelo Paquistão, ao passo que o soberano era a favor da Índia. La population aurait probablement opté pour le Pakistan, alors que le souverain a choisi l'Inde.
• considerando que
  O texto actual diz "Considerando que os países da Europa Central acrescentaram a experiência do comunismo”. Le texte est actuellement formulé comme suit: "alors que les pays d'Europe centrale ont fait en outre l'expérience du communisme".
• dado que
• sendo que

Related words

• alors
• que